Un amour. Une femme, un homme qui se cherchent, se trouvent, se perdent, se retrouvent, dans un univers mouvant où un espace succède comme par surprise à un autre, où le temps se fragmente et l'identité garde le mystère d'une silhouette à peine entrevue... Au rythme chaotique du train qui sillonne l'histoire, les corps et les âmes, on suit le récit de cette femme qui s'adresse à l'homme qu'elle a aimé, et qu'elle aime encore, peut être ...
Parole, chant, musique fusent en écho l'un à l'autre et conduisent au quatuor : une chanteuse, un musicen, deux comédiennes, qui se partage le récit de ce voyage initiatique . La relation entre la musique, la parole, le chant, les deux langues (certains passages du texte sont chantés en portugais) se développe à la manière d'une impro jazz .
Que ce soit dans ses poèmes ou dans ses nouvelles, le pouvoir de suggestion de David Mourão Ferreira a la force souterraine d'une lame de fond. L'érotisme, les sensations racontent une histoire - la stridence d'une ambulance, des pas de femme dans la rue, le glaçon qui tinte dans un verre, la moiteur du wagon restaurant...- Mais dès que vous êtes embarqués, vous passez de l'autre côté du miroir, au moment où vous vous y attendez le moins... avec une inquiétante douceur qui ne manque pas d'ambiguïté.
Anne Petit

"...Il arrive que dans Soleils masqués le texte soit une machine à voyager dans l'espace... tous les contes de ce recueil sont écrits sur la mer. Ou plutôt, non pas sur la mer mais dans la mer : et le texte fonctionne alors comme navire (le voyage secret) et l'amour comme île..."
Edouardo Prado Coelho, in/Postface de Soleils masqués